1 00:00:06,000 --> 00:00:11,920 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:16,440 --> 00:00:18,640 Вы можете иметь все деньги. 3 00:00:19,320 --> 00:00:20,680 И вся власть. 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,400 Но жизнь... 5 00:00:23,520 --> 00:00:26,560 Жизнь такая хрупкая... Да, именно так. 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,840 Оно исчезает в мгновение ока. 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,760 Просто посмотрите на затруднительное положение моего сына. 8 00:00:35,640 --> 00:00:37,680 Я отправил его в лучший колледж. 9 00:00:38,240 --> 00:00:40,160 Я дал ему все. Все. 10 00:00:41,160 --> 00:00:44,960 Даже прекрасно зная, какой он. Он был всегда тормоз, как и его мать. 11 00:00:45,720 --> 00:00:46,880 Оба тянут. 12 00:00:48,600 --> 00:00:51,440 Я собирался дать ему работу в моей фирме. 13 00:00:52,200 --> 00:00:55,600 Что-то символическое. Конечно. Я знаю, что он бесполезен. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,440 Прямо здесь. 15 00:01:04,080 --> 00:01:06,080 Простите, Эдуардо. Мне нужно больше масла. 16 00:01:06,160 --> 00:01:07,400 Продолжай, дорогая. Продолжать. 17 00:01:20,360 --> 00:01:23,880 Как я уже говорил, помимо провала моего сына, 18 00:01:23,960 --> 00:01:29,960 Я очень зол, очень разочарован, с системой, в которой мы живем. 19 00:01:30,040 --> 00:01:36,720 Нельзя осуждать хорошую семью за случайную автомобильную аварию. 20 00:01:36,800 --> 00:01:41,360 Законы должны наказывать преступников, социальных отбросов. 21 00:01:41,920 --> 00:01:44,680 Бесполезный, маргинальный. 22 00:01:44,760 --> 00:01:46,760 Не такие хорошие семьи, как наша. 23 00:01:47,600 --> 00:01:50,160 Ах, да. Прямо здесь, детка. Ага. Ага. 24 00:01:52,760 --> 00:01:56,440 Я не могу дождаться этого кошмара о том, что моего ребенка заперли, чтобы все закончилось. 25 00:01:57,000 --> 00:02:03,360 Клянусь, это настоящий кошмар, зная, что твой сын заперт в тюрьме 26 00:02:04,000 --> 00:02:06,080 с этими кусками дерьма. 27 00:04:59,440 --> 00:05:03,040 Вы, должно быть, задаетесь вопросом: «Кто эта широкая?» 28 00:05:03,920 --> 00:05:06,600 Я Эстела Моралес. 29 00:05:07,600 --> 00:05:13,080 Новый инспектор Сан-Онофре. 30 00:05:14,160 --> 00:05:17,520 Я отвечаю за управление тюрьмой. 31 00:05:18,080 --> 00:05:21,840 Я здесь, чтобы обеспечить соблюдение нового порядка. 32 00:05:22,600 --> 00:05:27,840 Навести порядок в этом заведении. 33 00:05:29,160 --> 00:05:31,080 Мы проведем поиск. 34 00:05:31,880 --> 00:05:33,440 Каждый день. 35 00:05:33,520 --> 00:05:38,040 И мы сократим график посещений. 36 00:05:38,600 --> 00:05:42,160 А также график для супружеских свиданий. 37 00:05:42,960 --> 00:05:47,080 Только хорошо воспитанные заключенные будет иметь доступ. 38 00:05:47,680 --> 00:05:52,440 График семинара будут строго соблюдаться. 39 00:05:53,960 --> 00:05:56,640 Вечеринки будут приостановлены. 40 00:05:57,600 --> 00:05:59,680 Дни рождения. 41 00:05:59,760 --> 00:06:01,920 Заключенный просыпается. 42 00:06:02,480 --> 00:06:05,200 И веселые карнавалы! 43 00:06:07,960 --> 00:06:09,240 Подожди! 44 00:06:09,320 --> 00:06:10,880 Не карнавалы! 45 00:06:10,960 --> 00:06:15,800 Вы здесь, чтобы отбывать наказание. 46 00:06:17,240 --> 00:06:19,080 Не для того, чтобы трахаться! 47 00:06:19,640 --> 00:06:20,760 Понял? 48 00:06:23,400 --> 00:06:24,440 Пойдем, Капече. 49 00:06:25,600 --> 00:06:27,680 Уступите дорогу, господа. 50 00:06:31,120 --> 00:06:32,280 Скучная пизда! 51 00:06:33,720 --> 00:06:35,520 Выполните тщательный поиск. 52 00:06:39,560 --> 00:06:41,200 Как я себя чувствовал, Кейпис? 53 00:06:41,280 --> 00:06:44,160 -Фантастика, мэм. -Большой. Спасибо. 54 00:06:44,240 --> 00:06:47,760 Скажи Рамосу встретиться со мной. Это срочно. 55 00:06:49,400 --> 00:06:50,440 Я не видел Рамоса. 56 00:06:51,080 --> 00:06:53,840 Вырежьте это дерьмо! Ебать! 57 00:06:53,920 --> 00:06:56,080 Я подожду его в офисе. Иди и возьми его! 58 00:06:56,680 --> 00:06:58,840 Его здесь нет... Где он, черт возьми? 59 00:06:59,400 --> 00:07:02,520 Покажите мне свои попки, ублюдки! Покажи свою задницу папе! 60 00:07:03,080 --> 00:07:03,960 Поиск! 61 00:07:04,040 --> 00:07:05,840 Все вон! 62 00:07:07,240 --> 00:07:11,280 Разрушьте их лачуги! К черту все! 63 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Я хочу видеть вас всех в очереди! 64 00:07:13,760 --> 00:07:16,040 -Расстановка! -Ну давай же! 65 00:07:16,120 --> 00:07:18,600 Ты тоже! Кто, черт возьми? ты думаешь, что ты есть? 66 00:07:32,600 --> 00:07:35,680 Ты выглядишь слишком распущенной, Габи. Принимайся за работу, толстяк. Ну давай же. 67 00:07:35,760 --> 00:07:38,200 Поехали, мальчики. Давайте разберем этот беспорядок. 68 00:07:38,280 --> 00:07:39,520 Давайте перейдем к этому. Ну давай же. 69 00:07:39,600 --> 00:07:43,320 Сегодня вечером я заплачу за пиццу, ледяное пиво... 70 00:07:43,400 --> 00:07:46,360 И поскольку я веду себя хорошо, если ты будешь вести себя хорошо, 71 00:07:46,920 --> 00:07:48,680 каждый из вас получит по очереди. 72 00:07:48,760 --> 00:07:50,960 Привет, Марио. Что случилось с моим кузеном? 73 00:07:51,520 --> 00:07:53,320 Сначала нам нужно покончить с этим делом. 74 00:07:53,400 --> 00:07:56,080 Я не хочу, чтобы новый шеф это заметил. 75 00:07:56,880 --> 00:07:59,440 Теперь, когда у нас есть деньги уйти с братом, 76 00:07:59,520 --> 00:08:00,840 Я не хочу это испортить. 77 00:08:02,040 --> 00:08:04,880 Этот мудак не выглядит как будто он уходит. 78 00:08:04,960 --> 00:08:06,440 Он выглядит так, будто служит пожизненное заключение. 79 00:08:06,520 --> 00:08:07,800 Я ошибаюсь или что? 80 00:08:09,000 --> 00:08:10,720 Ты знаешь, когда ты уезжаешь? 81 00:08:10,800 --> 00:08:12,760 Нет, еще нет. Но скоро. 82 00:08:12,840 --> 00:08:15,200 Надеюсь, ты не забудешь о нас как только ты выйдешь. 83 00:08:15,280 --> 00:08:16,120 Никогда. 84 00:08:17,200 --> 00:08:20,120 Что хочешь, Марио. Я твой мужчина. 85 00:08:20,680 --> 00:08:23,360 -Ты всегда можешь рассчитывать на меня. Всегда. -То же самое, босс. 86 00:08:24,360 --> 00:08:26,840 Я знаю, гонорея! 87 00:08:29,320 --> 00:08:31,400 Какого черта ты смеешься, хуесосы? 88 00:08:31,480 --> 00:08:33,160 Ты говоришь обо мне, чувак? 89 00:08:33,240 --> 00:08:35,720 Если тебе есть что сказать, скажи это мне в лицо! Ублюдки! 90 00:08:35,800 --> 00:08:37,480 Никто о тебе не говорит, чувак. 91 00:08:37,560 --> 00:08:39,720 Колумбийский предатель. Заткнись. 92 00:08:39,800 --> 00:08:41,320 О чем ты говоришь, мудак? 93 00:08:41,400 --> 00:08:42,760 -Какого хрена, чувак? -Что это такое? 94 00:08:42,840 --> 00:08:45,080 Бросай, горячая голова! 95 00:08:45,160 --> 00:08:47,480 Как ты думаешь, кем ты являешься? Глава Сан-Онофре? 96 00:08:47,560 --> 00:08:48,680 Прекрати делать удар! 97 00:08:48,760 --> 00:08:51,240 -Прекрати. Это делает вас параноиком! -Да, удар. Отсоси мне, Марито! 98 00:08:51,320 --> 00:08:52,280 Сукин ты сын! 99 00:08:52,360 --> 00:08:53,720 Хватит издеваться надо мной, чувак! 100 00:08:53,800 --> 00:08:55,720 Ты думаешь, я идиот? Что я никогда этого не замечал? 101 00:08:55,800 --> 00:08:58,520 Что вы все говорите обо мне? Вы все смеетесь надо мной! 102 00:08:58,600 --> 00:09:00,360 Ублюдки! Отвали! 103 00:09:01,120 --> 00:09:02,560 Ух ты. 104 00:09:03,560 --> 00:09:06,480 Приложи к этому немного усилий, придурок. 105 00:09:06,560 --> 00:09:08,200 Приложите к этому некоторые усилия. 106 00:09:16,440 --> 00:09:19,040 Я возьму это отсюда. Продолжать. Закрой дверь, спасибо. 107 00:09:19,960 --> 00:09:22,480 -Я думал, что наша сессия будет завтра. -Садиться. 108 00:09:29,560 --> 00:09:31,960 Я позвонил тебе, потому что есть кое-что мне нужно тебе сказать. 109 00:09:32,040 --> 00:09:32,960 Что? 110 00:09:36,800 --> 00:09:38,440 Твой отец скончался. 111 00:09:39,360 --> 00:09:42,040 Подробностей мы пока не знаем. 112 00:09:44,160 --> 00:09:46,000 Мы знаем, что его убили. 113 00:09:49,800 --> 00:09:51,880 И расследование продолжается. 114 00:10:15,360 --> 00:10:16,440 Почему? 115 00:10:33,480 --> 00:10:36,400 Они убили Пардо? О чем ты говоришь, чувак? 116 00:10:36,480 --> 00:10:39,760 Это все, что я знаю на данный момент. Вот почему Мне было интересно, знаете ли вы что-нибудь еще. 117 00:10:39,840 --> 00:10:43,000 Может быть, вы заказали хит людям снаружи... 118 00:10:43,080 --> 00:10:44,400 Удар? Мне? 119 00:10:44,480 --> 00:10:47,160 Убийство гуся, который лежит золотые яйца? Ты спятил? 120 00:10:47,240 --> 00:10:50,840 -Может быть потому, что он тебе сейчас бесполезен. -Но я этого не делал. 121 00:10:50,920 --> 00:10:53,320 -Клянусь, я этого не делал. -Что бы ни. 122 00:10:53,400 --> 00:10:54,480 Оплата произведена. 123 00:10:54,560 --> 00:10:56,600 Мы ждем решения судьи 124 00:10:56,680 --> 00:10:58,680 чтобы разрешить ваше освобождение как и у твоего брата. 125 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Возможно, завтра. 126 00:11:03,640 --> 00:11:06,720 Итак, смерть Пардо не меняет наше соглашение? 127 00:11:06,800 --> 00:11:08,640 Эдуардо уже произвел оплату. 128 00:11:08,720 --> 00:11:11,480 Остальное было погашено с силиконами. 129 00:11:11,560 --> 00:11:14,560 Судебная система вами очень довольна. 130 00:11:14,640 --> 00:11:16,440 В основном Лунати. Ты знаешь? 131 00:11:16,520 --> 00:11:20,640 Никто не думал, что ты справишься. И вот мы здесь. 132 00:11:23,080 --> 00:11:25,720 А что насчет этой бабы-инспектора? 133 00:11:26,480 --> 00:11:28,880 У инспектора нет выбора. 134 00:11:29,440 --> 00:11:31,480 Она должна подчиниться решению судьи. 135 00:11:32,200 --> 00:11:33,160 Ты уверен в этом? 136 00:11:33,240 --> 00:11:35,600 Борхес, завтра ты станешь свободным человеком. 137 00:11:35,680 --> 00:11:38,080 С правами и обязанностями. 138 00:11:39,600 --> 00:11:40,840 Права... 139 00:11:42,840 --> 00:11:44,000 Как насчет этого? 140 00:11:45,400 --> 00:11:47,840 Ты пришел сюда на конкурс по измерению члена. 141 00:11:48,400 --> 00:11:50,720 И теперь ты справишься с этим, как джентльмен. 142 00:11:52,000 --> 00:11:53,520 Мне нужно сделать признание. 143 00:11:54,160 --> 00:11:57,640 Мой член, простите за мой французский, не такой уж и большой. 144 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Но здесь тоже не все так чисто. 145 00:11:59,520 --> 00:12:01,960 Вот почему я один из лучших юристов в стране. 146 00:12:05,840 --> 00:12:06,840 Спасибо. 147 00:12:07,480 --> 00:12:08,720 Спасибо, чувак. 148 00:12:09,600 --> 00:12:11,760 -Это было приятно. -Так же. 149 00:12:11,840 --> 00:12:16,560 В следующий раз, когда я облажаюсь, Я тебе позвоню. Никаких посредников. 150 00:12:17,120 --> 00:12:20,000 -Ты планируешь много облажаться? -Мне легко скучно. 151 00:13:11,520 --> 00:13:12,960 Я не знаю, что сказать. 152 00:13:17,720 --> 00:13:19,200 Возможно, разговор пойдет вам на пользу. 153 00:13:21,080 --> 00:13:22,080 Я не знаю. 154 00:13:22,640 --> 00:13:23,880 Я ничего не понимаю. 155 00:13:24,400 --> 00:13:26,880 Не то, кто его убил и почему его убили. 156 00:13:33,160 --> 00:13:36,200 У нас был очень плохой спор последний раз, когда он приходил ко мне. 157 00:13:38,040 --> 00:13:40,920 Я поговорю с отцом, и он будет продолжать помогать тебе, правда. 158 00:13:41,800 --> 00:13:43,120 Все будет хорошо. 159 00:13:43,680 --> 00:13:45,560 -Все будет хорошо. -Нет. 160 00:13:45,640 --> 00:13:47,240 -Да, так и будет. -Нет. 161 00:13:47,320 --> 00:13:49,080 Я не заслуживаю твоей помощи. 162 00:13:49,160 --> 00:13:50,440 Почему ты так говоришь? 163 00:13:50,520 --> 00:13:52,560 Потому что я кусок дерьма! Возьми? 164 00:13:54,280 --> 00:13:56,560 Нет, это не так. Ты знаешь, что это не так. 165 00:13:58,120 --> 00:14:00,240 -Ты хороший парень. -Нет. 166 00:14:01,320 --> 00:14:04,360 -У тебя есть мама. -Она никогда не приходила ко мне. 167 00:14:06,120 --> 00:14:07,320 У тебя есть я. 168 00:14:08,520 --> 00:14:09,720 Как долго, Луна? 169 00:14:10,280 --> 00:14:13,160 Посмотри на эту дыру. Ты не заслуживаешь того, чтобы приходить сюда. 170 00:14:17,440 --> 00:14:19,680 Это не лучшее место на земле... 171 00:14:21,520 --> 00:14:23,720 но, по крайней мере, мы можем побыть одни. 172 00:15:09,280 --> 00:15:11,440 Я думаю, это здорово, что ты работаешь. 173 00:15:11,520 --> 00:15:13,360 Делаем что-то для нашей страны. 174 00:15:14,160 --> 00:15:18,160 Честные люди работают, чтобы платить налоги. 175 00:15:18,720 --> 00:15:24,440 Мы поддерживаем вас этими налогами, вы, пиявки. 176 00:15:25,000 --> 00:15:26,640 В чем дело? А этот парень? Что с ним не так? 177 00:15:27,200 --> 00:15:29,280 У него была заточка, какая-то трещина и сотовый телефон. 178 00:15:29,360 --> 00:15:33,360 Дилеры и наркоманы идите прямо в изолятор! 179 00:15:33,440 --> 00:15:37,040 -Мэм, места осталось мало. -Делай, как я говорю! 180 00:15:37,120 --> 00:15:40,000 Мы создадим больше ячеек если нет места! 181 00:15:43,040 --> 00:15:44,240 Сделай это, чувак! 182 00:15:48,160 --> 00:15:49,560 Давай, чувак! Ударь, Педро! 183 00:15:50,280 --> 00:15:51,440 Максимо! Максимо! Поместите это! 184 00:15:51,520 --> 00:15:52,800 Цель! 185 00:15:52,880 --> 00:15:54,320 Вперед, защита! Защита! 186 00:15:55,440 --> 00:15:56,520 Вне! Вне! 187 00:15:57,840 --> 00:15:59,000 Цель! 188 00:16:03,760 --> 00:16:04,760 Давай, чувак! 189 00:16:08,440 --> 00:16:09,400 Максимо! 190 00:16:09,480 --> 00:16:10,920 -Максимо! - Сюда! Сюда! 191 00:16:13,880 --> 00:16:15,600 -Привет! Какого черта? -Держи, чувак! 192 00:16:15,680 --> 00:16:17,520 -Как дела, братан? - Ты не слышал шефа? 193 00:16:17,600 --> 00:16:19,080 Никаких больше развлечений и игр. 194 00:16:19,160 --> 00:16:21,960 Чертова свинья, разрушающая нашу хижину. было недостаточно? 195 00:16:22,040 --> 00:16:24,080 Заткнись, черт возьми, или ты отправишься в изолятор. 196 00:16:24,640 --> 00:16:26,680 Мы делаем то, что говорит начальник. 197 00:16:26,760 --> 00:16:29,520 Ох, надзиратель! 198 00:16:29,600 --> 00:16:30,760 Ты пришел-обжора. 199 00:16:30,840 --> 00:16:33,800 Скажи это еще раз! Скажи это еще раз, ты, ублюдок, сукин сын! 200 00:16:34,600 --> 00:16:37,400 -Убери это дерьмо. -Эй, подожди! Он ходит в бассейн! 201 00:16:37,480 --> 00:16:39,080 Не бассейн! 202 00:16:39,160 --> 00:16:40,720 Эй, не бассейн! 203 00:16:40,800 --> 00:16:42,440 Знаешь, эта жара невыносима! 204 00:16:43,200 --> 00:16:44,400 Попробуйте ледяную клизму. 205 00:16:48,000 --> 00:16:49,400 Я веду себя хорошо. 206 00:16:49,480 --> 00:16:51,760 Какой смысл разжигать ненависть? 207 00:16:51,840 --> 00:16:53,560 Смотреть. Когда ты меньше всего этого ожидаешь, 208 00:16:54,120 --> 00:16:55,200 все может измениться. 209 00:16:55,280 --> 00:16:57,800 Все уже меняется, Бруни. Убирайся. 210 00:16:57,880 --> 00:16:59,600 Будьте полезны. Пойдем. 211 00:16:59,680 --> 00:17:01,880 Ну давай же! Ну давай же! Все, поехали! 212 00:17:26,360 --> 00:17:27,360 Ублюдки! 213 00:17:35,240 --> 00:17:37,320 -Чертовы суки! -Пошли, ублюдки! Пойдем! 214 00:17:37,400 --> 00:17:38,640 Давай, чувак! Пойдем! Пойдем! 215 00:17:42,720 --> 00:17:45,280 Давайте пошумим, ублюдки! Ну давай же! 216 00:17:45,360 --> 00:17:47,840 Эти грязные придурки... 217 00:17:47,920 --> 00:17:49,240 Черт побери. 218 00:17:49,320 --> 00:17:53,720 Тебе лучше отключить его пылесос, или нас скоро снова побудят. 219 00:17:53,800 --> 00:17:56,160 Ага. По-настоящему, чувак. Перестань нюхать это дерьмо. 220 00:17:56,240 --> 00:17:58,880 -Идите сюда. Давайте выпьем за ребят. -Соси мою задницу. 221 00:17:59,440 --> 00:18:01,000 Перекуси! К хорошему! 222 00:18:01,080 --> 00:18:03,480 -К хорошему! -К хорошему! 223 00:18:03,560 --> 00:18:05,800 -Ваше здоровье! -Это было хорошо, Марио. 224 00:18:06,360 --> 00:18:07,360 Иди сюда, Буги. 225 00:18:08,560 --> 00:18:11,440 Идите сюда. Посиди здесь со мной. Давай, не сиди с этим отребьем. 226 00:18:12,000 --> 00:18:14,400 Смотреть. Я написал для вас несколько строк. 227 00:18:14,480 --> 00:18:16,080 Продолжать. Понюхайте. 228 00:18:18,320 --> 00:18:19,680 Какого черта? Ты сейчас убираешься? 229 00:18:21,960 --> 00:18:23,240 Они убили моего отца. 230 00:18:27,480 --> 00:18:29,560 Они убили твоего отца, Бугер? О чем ты говоришь? 231 00:18:29,640 --> 00:18:31,520 Эй, чувак, что ты имеешь в виду? Кто убил твоего отца? 232 00:18:31,600 --> 00:18:32,440 Я не знаю. 233 00:18:32,520 --> 00:18:34,200 -Кто тебе сказал? -Эмма. 234 00:18:36,240 --> 00:18:38,920 Ублюдки. Кусочки дерьма. 235 00:18:39,560 --> 00:18:41,040 Полегче, Бугер. Легкий. 236 00:18:42,160 --> 00:18:43,120 Легкий. 237 00:18:43,640 --> 00:18:45,160 Все будет хорошо. 238 00:18:45,960 --> 00:18:46,800 Холод. 239 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Полегче, Бугер. 240 00:18:49,840 --> 00:18:52,360 Приносим тебе наши соболезнования, малыш. 241 00:18:53,640 --> 00:18:54,840 Какая чертова трата. 242 00:18:56,080 --> 00:18:57,560 Кто мог это сделать, Марио? 243 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 Теперь, когда твой отец умер, 244 00:19:03,440 --> 00:19:06,480 кто заплатит банде продолжать защищать тебя? 245 00:19:11,080 --> 00:19:13,600 Какого черта, Марио? Сейчас это не имеет значения. 246 00:19:14,160 --> 00:19:16,360 Это имеет значение. Это так. 247 00:19:16,440 --> 00:19:19,080 Если банк закроется, денег не будет. 248 00:19:19,160 --> 00:19:20,200 Но мой отец уже заплатил тебе. 249 00:19:21,160 --> 00:19:25,280 Твой старик заплатил мне и моему брату заботиться о тебе, пока мы не выберемся. 250 00:19:25,360 --> 00:19:29,400 Договоренность заключалась в том, что он продолжайте платить банде, своим смотрителям. 251 00:19:29,480 --> 00:19:31,920 Где ты возьмешь деньги для Барни, 252 00:19:32,000 --> 00:19:34,920 Колумбиец, Морсилья и Крамп? 253 00:19:35,000 --> 00:19:37,240 Чего вы ожидаете? Бесплатный детский сад? 254 00:19:37,320 --> 00:19:39,080 Лучше разогрей для меня свою попку. 255 00:19:40,000 --> 00:19:42,360 Заткнись, толстый пидор. Замолчи. 256 00:19:43,560 --> 00:19:46,000 Я не знаю. Я могу позвонить своей семье чтобы получить немного денег. 257 00:19:46,560 --> 00:19:48,400 Правда в том, Я не могу думать об этом прямо сейчас. 258 00:19:48,480 --> 00:19:50,560 Нет, расслабься. Тебе лучше остыть. Расслабься, Бугер. 259 00:19:50,640 --> 00:19:52,720 Ну, не думай об этом. 260 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 Хорошо. Давайте сделаем это. Давайте разорвем контракт, вот и все. Хорошо? 261 00:19:55,720 --> 00:19:57,360 Давай сломаем задницу пока мы этим занимаемся, Марио. 262 00:19:57,440 --> 00:19:59,640 Это еще одна возможность, но... 263 00:20:00,240 --> 00:20:01,560 Вы, ребята, смеетесь, 264 00:20:01,640 --> 00:20:04,160 но когда дела идут не так, как надо, что ты можешь сделать? 265 00:20:04,240 --> 00:20:07,480 - Если что-то пойдет не так, то все пойдет не так. -Какого хрена, чувак? Что вы говорите? 266 00:20:08,080 --> 00:20:10,760 Что, черт возьми, ты говоришь? Что с тобой, чувак? 267 00:20:10,840 --> 00:20:14,120 Когда мы с Марито уйдем, тебе все равно придется позаботься о Бугере. Он мой друг. 268 00:20:14,200 --> 00:20:17,280 Ты покинул банду. Ты не хочешь быть с отбросами. 269 00:20:17,360 --> 00:20:20,480 мне плевать на полеты о том, что вы хотите сказать. 270 00:20:22,240 --> 00:20:25,360 Знаешь что, Борхес? Ты гнилая пизда. 271 00:20:26,080 --> 00:20:29,120 Я сделал тебя богатым, и что теперь? Ты собираешься просто оставить меня здесь? 272 00:20:29,680 --> 00:20:32,560 Послушай меня, придурок. Вы знаете, с кем разговариваете? 273 00:20:32,640 --> 00:20:36,480 Я был здесь как твой отец, и ты так и не поблагодарил меня. 274 00:20:42,240 --> 00:20:44,000 Иди трахай свою мать. 275 00:20:48,080 --> 00:20:50,360 -Моя мама святая. -Мой тоже. 276 00:20:50,440 --> 00:20:51,880 Мы из одного блока! 277 00:20:51,960 --> 00:20:53,320 Что тебе до этого, колумбиец? Он мой друг. 278 00:20:53,400 --> 00:20:55,040 Бугер мой друг. Его никто не трогает! 279 00:20:55,600 --> 00:20:56,440 Ты тоже, чувак. 280 00:20:56,520 --> 00:20:58,840 Вам придется решить, хотите ли вы оставайся с этим предателем или со мной. 281 00:20:58,920 --> 00:21:01,240 Вам всем придется решить. Ты тоже, Барни. 282 00:21:01,320 --> 00:21:04,080 -Соси мой член. -Ты соси мой член, ублюдок. Предатель. 283 00:21:04,160 --> 00:21:05,680 Ты прав, понимаешь? 284 00:21:05,760 --> 00:21:08,320 Хотите заступиться за этот кусок дерьма? 285 00:21:08,400 --> 00:21:10,960 Я думаю, это фантастика. Берите свои вещи и идите во двор. 286 00:21:11,040 --> 00:21:13,480 чтобы у нас было больше места здесь и чувствовать себя удобнее. 287 00:21:14,880 --> 00:21:16,280 Ты знаешь, что ты толстый придурок, да? 288 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 Знаешь что? Я пойду во двор. 289 00:21:19,840 --> 00:21:22,000 С моим другом. Он единственный, кто здесь заслуживает внимания. 290 00:21:22,080 --> 00:21:24,800 Вы всего лишь змеи. Вы все змеи. 291 00:21:25,600 --> 00:21:27,360 Чертовы змеи. Пойдем, Бугер. Ну давай же. 292 00:21:27,440 --> 00:21:28,600 Отпусти меня, Марио! Отпусти меня! 293 00:21:28,680 --> 00:21:30,840 -Иди сюда. -Эй, Диозито! Привет! 294 00:21:30,920 --> 00:21:33,840 -Привет! Диозито, пожалуйста! -Там легко. Легкий. 295 00:21:33,920 --> 00:21:34,880 -Пожалуйста! -Легкий. 296 00:21:34,960 --> 00:21:36,000 -Легкий. -Иди сюда, идиот. 297 00:21:36,080 --> 00:21:37,400 Во двор нельзя. 298 00:21:37,960 --> 00:21:39,680 Мы уже заплатили, Диозито. 299 00:21:40,720 --> 00:21:43,640 Мы ожидаем звонка. Пакуем чемоданы и выходим. 300 00:21:43,720 --> 00:21:45,080 Идите сюда. Я объясню несколько вещей. 301 00:21:45,640 --> 00:21:47,880 Пойдем со мной. Я объясню вам некоторые основы. 302 00:21:47,960 --> 00:21:49,280 Сохраняйте спокойствие. Легкий. 303 00:21:54,160 --> 00:21:56,320 Чертовы трущобы. Как насчет этого? 304 00:21:56,880 --> 00:22:01,520 Ты лишаешь их веселья, заставляешь их работать, и они бунтуют. 305 00:22:01,600 --> 00:22:03,560 Куски дерьма! 306 00:22:03,640 --> 00:22:05,320 Вы решаете, мэм. 307 00:22:05,400 --> 00:22:08,320 Нам нужны репрессии! И главное! 308 00:22:08,400 --> 00:22:11,320 Здесь нужно уничтожить мафию. 309 00:22:11,400 --> 00:22:13,760 Вы знали, что Пардо убили? Бизнесмен? 310 00:22:14,320 --> 00:22:16,120 -Его убили? -Его убили! 311 00:22:16,200 --> 00:22:19,560 И приказ пришел отсюда. Вот что делают эти ублюдки. 312 00:22:20,120 --> 00:22:21,400 Они оказывают давление на членов семьи. 313 00:22:21,480 --> 00:22:23,440 Возьмите двор под контроль. 314 00:22:23,520 --> 00:22:24,440 Конечно. 315 00:22:25,280 --> 00:22:26,280 Капече! 316 00:22:26,920 --> 00:22:28,160 Где Рамос? 317 00:22:29,760 --> 00:22:30,880 Я его не видел. 318 00:22:32,880 --> 00:22:35,440 Нам больше не нужны Пардо и этот ребенок. 319 00:22:35,520 --> 00:22:36,760 Послушай меня. 320 00:22:41,720 --> 00:22:43,280 Знаете ли вы, что это за цифры? 321 00:22:45,360 --> 00:22:46,960 Знаете ли вы, что это значит? 322 00:22:47,600 --> 00:22:50,200 Все это тесто ждет нас снаружи. 323 00:22:55,680 --> 00:22:57,280 Это более трех миллионов. 324 00:22:57,800 --> 00:22:58,800 Ага. 325 00:22:59,720 --> 00:23:01,720 Сукин сын. 326 00:23:01,800 --> 00:23:03,160 И это все наше. 327 00:23:04,800 --> 00:23:05,880 Твой и мой. 328 00:23:06,600 --> 00:23:10,320 Это так много денег, что мы можем просто сидеть сложа руки и чесать орехи до крови. 329 00:23:10,400 --> 00:23:11,760 Привет! 330 00:23:11,840 --> 00:23:13,680 - Тише. Тише. -Привет! Отпусти меня! 331 00:23:13,760 --> 00:23:15,480 -Отпусти меня! -Расслабляться. Расслабляться. 332 00:23:15,560 --> 00:23:17,200 Мы можем построить компанию. 333 00:23:18,360 --> 00:23:20,840 Что-то, что нам не обязательно показывать. 334 00:23:22,160 --> 00:23:23,640 Я не понимаю, Марито. 335 00:23:24,560 --> 00:23:26,160 Когда мы заработали все эти деньги? 336 00:23:27,680 --> 00:23:29,680 Все началось когда мы убили Жабу Кирогу. 337 00:23:29,760 --> 00:23:31,160 Успокоиться! Успокоиться! 338 00:23:31,240 --> 00:23:33,040 Успокойся, придурок. Успокоиться. 339 00:23:33,120 --> 00:23:34,480 Нет! Нет! 340 00:23:35,040 --> 00:23:37,360 -Привет! Диозито! - Лаборатория... 341 00:23:38,280 --> 00:23:40,280 Европейский бизнес с сиськами. 342 00:23:41,160 --> 00:23:43,720 Все прошло намного лучше, чем мы ожидали. 343 00:23:46,800 --> 00:23:49,240 Я знаю, что между нами все плохо. 344 00:23:49,800 --> 00:23:51,680 Но мы миллионеры, чувак. 345 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Привет. 346 00:23:56,480 --> 00:23:58,120 Оставь этого чертового ребенка. 347 00:24:00,280 --> 00:24:01,240 Давай, братан. 348 00:24:02,800 --> 00:24:04,160 Миллионеры. 349 00:24:10,560 --> 00:24:11,920 Привет, Диозито! 350 00:24:12,720 --> 00:24:14,120 Привет, Диозито! 351 00:24:15,800 --> 00:24:16,800 Привет! 352 00:24:20,400 --> 00:24:22,040 -Привет! -Пойдем! Останавливаться! Останавливаться! 353 00:24:22,120 --> 00:24:23,720 Останавливаться. Легкий. Легкий. Пойдем. 354 00:24:23,800 --> 00:24:25,240 Садись, братан. 355 00:24:27,400 --> 00:24:28,800 Вот так можно расслабиться. 356 00:24:31,200 --> 00:24:32,200 На высшем уровне. 357 00:24:32,960 --> 00:24:34,600 Давай, Бугер. Пойдем. 358 00:24:34,680 --> 00:24:37,360 -Все эти неприятности из-за этого чертового парня? -Останавливаться! Давай, Морси, пожалуйста. 359 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 -Тебе пора идти. Ну давай же. -Разберись с этим. 360 00:24:39,440 --> 00:24:40,560 Я выполняю приказы. 361 00:24:40,640 --> 00:24:42,240 -Продолжать. -Уйди нахрен. 362 00:25:27,720 --> 00:25:29,200 Чего вы ждете? 363 00:25:29,280 --> 00:25:30,480 Иди сюда, кусок дерьма! 364 00:25:30,560 --> 00:25:32,440 Что, черт возьми, происходит, ублюдки из трущоб? 365 00:25:33,400 --> 00:25:35,080 Что случилось, ты, дерьмо? 366 00:25:35,160 --> 00:25:36,080 Идите сюда! 367 00:25:36,160 --> 00:25:38,400 -Возвращайтесь в свои гребаные лачуги! -Я чую свиней! 368 00:25:42,800 --> 00:25:44,320 Пойдем! Пойдем! 369 00:25:47,960 --> 00:25:51,280 -Ублюдки! -Трущобы! Дерьмо! 370 00:25:55,920 --> 00:25:57,240 Мы достанем тебя, ублюдок! 371 00:25:58,480 --> 00:25:59,840 Кусок дерьма! 372 00:26:01,320 --> 00:26:02,480 Пезды! 373 00:26:05,520 --> 00:26:06,480 Дверь! 374 00:26:07,880 --> 00:26:13,360 Привет! Привет! Привет! 375 00:26:13,440 --> 00:26:15,680 Поехали, ублюдки! Пойдем! 376 00:26:20,680 --> 00:26:24,040 Привет! Привет! Привет! 377 00:26:24,120 --> 00:26:26,560 Пойдем! Пойдем! Пойдем! 378 00:26:31,680 --> 00:26:33,120 УБИЙСТВО ЭДУАРДО ПАРДО 379 00:26:33,920 --> 00:26:36,920 -Извините. Вы не возражаете? -Заходите. 380 00:26:38,560 --> 00:26:41,520 Я снова подрался с братом. Опять все пошло к черту. 381 00:26:42,760 --> 00:26:44,880 Калина приедет позже если ты хочешь поговорить с ним. 382 00:26:44,960 --> 00:26:46,920 Нет. Я не хочу разговаривать с Калиной. Мне нужно что-то еще. 383 00:26:48,000 --> 00:26:50,360 Может быть, ты сможешь мне помочь. 384 00:26:50,920 --> 00:26:52,800 Может быть, вы все еще храните некоторые из них... 385 00:26:53,440 --> 00:26:55,520 таблетки, которые ты мне дал. Помнить? 386 00:26:56,600 --> 00:26:59,680 Я говорил тебе. Это было исключение. Я не могу тебе ничего дать. 387 00:26:59,760 --> 00:27:02,440 Это была чрезвычайная ситуация. Это тоже чрезвычайная ситуация. 388 00:27:02,520 --> 00:27:04,120 -Ты мне не поможешь? -Да. 389 00:27:04,200 --> 00:27:06,920 -Я могу помочь. Мы можем поговорить, если хочешь. -Я не хочу говорить, сука! 390 00:27:07,560 --> 00:27:09,320 Я говорю тебе, что мне нужны эти таблетки! 391 00:27:10,160 --> 00:27:11,280 Мне придется попросить тебя уйти. 392 00:27:11,360 --> 00:27:12,560 Не говори со мной так, ты чертова пизда. 393 00:27:12,640 --> 00:27:14,440 Да ладно, где эти таблетки? Они, наверное, здесь. 394 00:27:14,520 --> 00:27:15,600 -Где они? -Не трогай мои вещи! 395 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 -Скажи мне, или я заберу их у тебя! -Успокоиться! 396 00:27:17,760 --> 00:27:20,640 -Где эти таблетки? Скажи мне! -Что ты делаешь? Успокоиться! 397 00:27:20,720 --> 00:27:22,480 Скажи мне, где они! Не трогай меня! 398 00:27:22,560 --> 00:27:25,760 -Останавливаться! Успокоиться! -Отпусти ее! Не трогайте доктора! 399 00:27:26,960 --> 00:27:31,000 Я покончил с заключенными угрозы сотрудникам! 400 00:27:32,200 --> 00:27:33,800 Я не угрожал ей. 401 00:27:34,480 --> 00:27:38,240 Я просил у нее таблетки что она берет иногда. 402 00:27:38,800 --> 00:27:43,760 Если я когда-нибудь увижу тебя нападая на одного из моих сотрудников, 403 00:27:44,320 --> 00:27:47,040 Я отправлю тебя в изолятор, давай голый! 404 00:27:48,440 --> 00:27:49,320 Убирайся к черту! 405 00:27:53,480 --> 00:27:54,480 Идти. 406 00:27:56,720 --> 00:27:57,720 Что случилось? Тебе больно? 407 00:27:58,360 --> 00:28:00,520 -Нет, я в порядке. -Эмма... 408 00:28:01,400 --> 00:28:04,800 Я не могу иметь в своих рядах наркомана. 409 00:28:05,360 --> 00:28:07,160 Я это понимаю, но он лжет. 410 00:28:07,720 --> 00:28:11,360 Смотреть. Когда я впервые увидел тебя, Я знал, что у тебя проблема. 411 00:28:11,920 --> 00:28:14,520 Может быть, Антину было плевать, но мне да. 412 00:28:15,080 --> 00:28:19,720 Если вы не квалифицированы лечить заключенных, 413 00:28:20,600 --> 00:28:23,440 уйди с глаз моих. Я не хочу, чтобы ты был здесь. 414 00:28:30,000 --> 00:28:33,320 СУДЬЯ ЛУНАТИ 415 00:28:37,120 --> 00:28:38,840 Ваша честь, как ваши дела? 416 00:28:38,920 --> 00:28:40,400 Как ваши дела, доктор Лунати? 417 00:28:40,480 --> 00:28:42,800 Антин, ты мне нужен сделать мне одолжение завтра. 418 00:28:42,880 --> 00:28:46,960 Ты мне нужен, чтобы вытащить братьев Борхес через переулок Сан-Онофре. 419 00:28:47,480 --> 00:28:49,440 Это будет немного сложно. 420 00:28:49,520 --> 00:28:51,640 Доктор Эстела Моралес освободил меня от моих обязанностей. 421 00:28:51,720 --> 00:28:53,960 Тюрьма захвачена. 422 00:28:54,040 --> 00:28:56,240 Какой сюрприз. Я знаю, Антин. 423 00:28:56,320 --> 00:28:59,320 -Но я прошу об особой услуге. -Извините. 424 00:28:59,400 --> 00:29:01,520 Какого вы меня ожидаете сделать то, что вы просите 425 00:29:01,600 --> 00:29:03,680 если я больше не надзиратель? 426 00:29:03,760 --> 00:29:06,520 Вам следует спросить об этом Эстелу Моралес. 427 00:29:06,600 --> 00:29:09,160 <Я> Смотри. Чем меньше она знает, тем лучше. 428 00:29:09,240 --> 00:29:12,520 В любом случае, я должен уточнить что релиз так и не был подписан. 429 00:29:13,400 --> 00:29:16,760 Я не могу говорить с этой женщиной потому что оно не было подписано судьей. 430 00:29:18,000 --> 00:29:20,040 Почему же тогда они хотят уйти? 431 00:29:20,120 --> 00:29:23,120 У меня небольшая операция в движении 432 00:29:23,200 --> 00:29:24,680 с некоторыми офицерами завтра. 433 00:29:24,760 --> 00:29:27,640 Когда это дерьмо выйти через боковые ворота, 434 00:29:28,320 --> 00:29:30,800 их собьют за попытку побега. 435 00:29:30,880 --> 00:29:34,080 Мне нужны ты и надежный охранник, который у вас наверняка есть, 436 00:29:34,160 --> 00:29:36,640 тихо выпустить братьев. 437 00:29:37,200 --> 00:29:38,160 Понял? 438 00:29:39,160 --> 00:29:40,440 Ты убьешь их? 439 00:29:41,360 --> 00:29:44,760 Ты хочешь их понюхать чтобы не было незавершенных дел? 440 00:29:44,840 --> 00:29:48,240 Сделай это для меня и федеральный судья будет вам должен 441 00:29:48,320 --> 00:29:51,800 и обязательно исправим проблему у вас есть встреча с инспектором. 442 00:29:53,360 --> 00:29:56,240 Я ваш человек, ваша честь. Я твой мужчина. 443 00:30:05,560 --> 00:30:09,200 Ублюдки! Ублюдки! Ублюдки! 444 00:30:09,280 --> 00:30:12,560 Они бросали в нас все. Камни такого размера. 445 00:30:12,640 --> 00:30:13,760 Нам пришлось отступить. 446 00:30:13,840 --> 00:30:15,840 Охранники не хотят оказаться в больнице. 447 00:30:15,920 --> 00:30:17,880 У нас дерьмовый план здравоохранения. 448 00:30:17,960 --> 00:30:19,560 Вы все кучка придурков. 449 00:30:19,640 --> 00:30:23,880 Что подумает начальство? Что я обосрался? Найдите другой путь! 450 00:30:23,960 --> 00:30:25,400 Что это такое? 451 00:30:25,480 --> 00:30:27,800 Если мы не потушим этот пожар, это может стать некрасиво. 452 00:30:27,880 --> 00:30:29,400 Я знаю, о чем говорю. 453 00:30:30,240 --> 00:30:32,040 -Я ухожу. -Куда ты идешь? 454 00:30:32,120 --> 00:30:34,280 Я ухожу! Мне нужен свежий воздух! 455 00:30:34,360 --> 00:30:35,520 Что? Ты прыгаешь с корабля? 456 00:30:35,600 --> 00:30:38,520 Как я мог прыгнуть с корабля? Ты чертов мудак! 457 00:30:53,480 --> 00:30:54,680 Серхио Антин. 458 00:30:55,440 --> 00:30:58,440 -Моралес! -Последний человек, которого я ожидал увидеть. 459 00:30:58,520 --> 00:31:00,680 Так же. Присаживайтесь. 460 00:31:05,360 --> 00:31:06,600 Что ты здесь делаешь? 461 00:31:07,840 --> 00:31:09,640 Ты отстранен, помнишь? 462 00:31:09,720 --> 00:31:11,480 Да, отстранен от тюремного заключения. 463 00:31:12,040 --> 00:31:14,240 Можешь принести мне воды? Спасибо. 464 00:31:15,200 --> 00:31:17,440 Я проснулся рано. Я чувствовал себя одиноким. 465 00:31:17,520 --> 00:31:21,440 Я думал, что зайду в тюрьму и посмотреть, найду ли я знакомое лицо. 466 00:31:21,520 --> 00:31:23,440 Потому что ты скучаешь по тюрьме, понимаешь? 467 00:31:24,000 --> 00:31:26,640 Вы привыкаете к общению с заключенными. 468 00:31:26,720 --> 00:31:29,600 Я проснулся и подумал Я бы сходил в тюрьму, погулял бы, 469 00:31:29,680 --> 00:31:32,080 и посмотрим, смогу ли я помочь, если тебе что-нибудь понадобится. 470 00:31:35,960 --> 00:31:37,520 Все, о чем я прошу, Моралес, 471 00:31:37,600 --> 00:31:40,720 в том, что ты не сожжешь меня, если дашь комментарии в СМИ или на телевидении. 472 00:31:40,800 --> 00:31:43,760 Моя жена ничего не знает. Она убьет меня. 473 00:31:43,840 --> 00:31:46,080 -Она убьет меня, если узнает. -Расслабляться. 474 00:31:46,160 --> 00:31:48,200 Я не планирую давать комментарии. 475 00:31:48,280 --> 00:31:51,680 Это все под контролем. 476 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 -Я не так уверен в этом. -Почему? У вас есть информаторы? 477 00:31:54,760 --> 00:31:57,920 Информаторы? Вы можете услышать шум из бара. 478 00:31:58,000 --> 00:32:01,800 Да, есть несколько человек кто не согласен с моими требованиями. 479 00:32:01,880 --> 00:32:04,840 Да. Они скучают по периоду Антина. 480 00:32:04,920 --> 00:32:06,360 Нет, это не так. 481 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 Вы переборщили с репрессиями. 482 00:32:09,040 --> 00:32:12,480 Ты слишком сильно их избил. Они не могут этого вынести, вы знаете. 483 00:32:13,280 --> 00:32:14,800 Что бы ты сделал на моем месте? 484 00:32:16,160 --> 00:32:18,560 С тюремной политикой в ​​целом? 485 00:32:19,080 --> 00:32:22,320 Вы учились тому же, что и я, поэтому я избавлю вас от общих понятий. 486 00:32:22,400 --> 00:32:24,720 Теперь, если мы имеем дело с чем-то конкретным... 487 00:32:24,800 --> 00:32:26,080 Карнавал приближается. 488 00:32:26,160 --> 00:32:28,560 Вы разрешите это? Вы это запретите? 489 00:32:28,640 --> 00:32:32,120 Разрешите ли вы это с ограничениями? Заключенные любят это отмечать. 490 00:32:32,200 --> 00:32:34,120 Потому что люди снаружи отпразднуйте это. 491 00:32:34,200 --> 00:32:37,040 Если они это празднуют, они чувствуют себя свободными, как и все остальные. 492 00:32:37,120 --> 00:32:41,200 Вот почему они красят себя, петь, танцевать, накуриваться, 493 00:32:41,280 --> 00:32:42,960 накуривайся, принимай таблетки... 494 00:32:43,040 --> 00:32:46,000 Ну, это культурная вещь; такое случается. 495 00:32:47,800 --> 00:32:48,640 Я ухожу. 496 00:32:49,200 --> 00:32:51,280 -Спасибо за компанию. -Нет, спасибо. 497 00:32:51,920 --> 00:32:54,320 -Пока. -Антин платит. 498 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 -Капече. -Да, шеф. 499 00:33:04,600 --> 00:33:08,720 Смотри. у меня был разговор только что с Эстелой Моралес. 500 00:33:08,800 --> 00:33:13,440 Я уговорил ее на карнавал. Если она меня послушает, мы сделали это. 501 00:33:13,520 --> 00:33:14,440 Что вам нужно? 502 00:33:14,520 --> 00:33:17,080 Я хочу, чтобы ты открыл ворота во двор 503 00:33:17,160 --> 00:33:20,680 чтобы заключенные могли ходить свободно через тюрьму. 504 00:33:20,760 --> 00:33:22,800 Это будет полный хаос, шеф. 505 00:33:22,880 --> 00:33:24,480 Вот чего я хочу. Хаос. 506 00:33:25,120 --> 00:33:27,920 Так? Что ты будешь делать? Ты будешь подчиняться мне? 507 00:33:28,000 --> 00:33:30,880 Или ты послушаешь этого старого придурка? 508 00:33:38,640 --> 00:33:41,800 В знак доброй воли, 509 00:33:41,880 --> 00:33:47,640 Я решил авторизоваться карнавальные торжества 510 00:33:47,720 --> 00:33:50,240 на ближайшие 12 часов. 511 00:33:56,320 --> 00:33:58,240 Я знаю, что это важно для тебя. 512 00:33:58,320 --> 00:34:01,000 Но наблюдайте за этим. Не облажайся. 513 00:34:01,080 --> 00:34:03,440 Не впадайте в дикость. 514 00:34:03,520 --> 00:34:06,120 Не волнуйся. Никаких проблем не будет. 515 00:34:07,040 --> 00:34:09,200 Я надеюсь, что это так. Ладно, вечеринка началась! 516 00:34:21,040 --> 00:34:23,040 Идти! Идти! Разбери это! Пойдем! 517 00:34:23,120 --> 00:34:24,640 Разбери это! Ну давай же! 518 00:34:24,720 --> 00:34:26,320 Все, идите в свои лачуги! Пойдем! 519 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 -Иди в свои лачуги, чувак! Пойдем! -Идите в свои лачуги! 520 00:34:28,880 --> 00:34:30,400 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 521 00:34:38,760 --> 00:34:39,600 Дай мне свет. 522 00:34:45,040 --> 00:34:46,200 Тяжелый день? 523 00:34:49,520 --> 00:34:50,680 Вы слышали об Эдуардо Пардо? 524 00:34:51,800 --> 00:34:53,440 -Эдуардо Пардо? -Да. 525 00:34:53,520 --> 00:34:55,960 -Эдуардо Пардо-- -Отец Кристиана. Молодой заключенный. 526 00:34:56,040 --> 00:34:57,400 Ах, да. Он умер. 527 00:34:58,120 --> 00:34:59,360 -Ага. -Это меня расстраивает. 528 00:34:59,440 --> 00:35:03,520 Ну, «умер». Кажется, ему кто-то помог. Это слухи во дворе. 529 00:35:04,240 --> 00:35:05,600 Что еще они говорят? 530 00:35:06,960 --> 00:35:10,520 Кажется, они назвали хит из Сан-Онофре. 531 00:35:10,600 --> 00:35:13,320 Но... я не знаю. Слух. 532 00:35:13,400 --> 00:35:15,040 Они говорят так много всего. 533 00:35:15,120 --> 00:35:17,520 Все рассказывают сказки чтобы увидеть, у кого самый длинный. 534 00:35:17,600 --> 00:35:19,440 Правда в том, что я не знаю. 535 00:35:20,360 --> 00:35:22,320 Можете ли вы помочь мне узнать, что произошло? 536 00:35:23,800 --> 00:35:25,920 Может я и сумасшедший, но я не идиот. 537 00:35:26,000 --> 00:35:28,840 Знаешь, стукачи непопулярны. 538 00:35:28,920 --> 00:35:31,560 Нет, я не прошу тебя стучать на кого-либо. 539 00:35:31,640 --> 00:35:33,720 Просто чтобы помочь мне узнать подробнее об этом. Вот и все. 540 00:35:34,280 --> 00:35:37,480 Этот ребенок запутался. Они убили его отца. Он заслуживает того, чтобы знать, что произошло. 541 00:35:38,080 --> 00:35:41,240 Обещаю, это останется между нами. Никто не узнает. 542 00:35:42,560 --> 00:35:43,680 Пожалуйста, помогите мне. 543 00:35:50,680 --> 00:35:51,640 Смотреть. 544 00:35:53,680 --> 00:35:55,080 Какого черта ты здесь делаешь, ты кусок дерьма? 545 00:35:55,160 --> 00:35:56,240 Вам здесь не рады. 546 00:35:56,320 --> 00:35:58,200 Почему? Я ничего не делал. 547 00:35:58,280 --> 00:36:02,040 Почему бы тебе не пойти и не отсосать Диозито? и члены Марито Борхеса? 548 00:36:03,320 --> 00:36:04,480 Мне нужно что-нибудь покурить. 549 00:36:04,560 --> 00:36:06,840 Кури это, пидор. Зажги это! 550 00:36:10,600 --> 00:36:11,760 У меня есть деньги. 551 00:36:14,000 --> 00:36:15,160 Ребята, у него есть деньги. 552 00:36:15,920 --> 00:36:17,920 Хорошо. Давайте посмотрим. Дайте это здесь. 553 00:36:21,040 --> 00:36:22,840 Отдай это, блядь. 554 00:36:26,920 --> 00:36:29,000 -Хорошо, спасибо. А теперь разозлись. -Нет, но я... 555 00:36:29,080 --> 00:36:31,680 Эй, иди, пятно, заткнись! 556 00:36:31,760 --> 00:36:32,720 Отвали! 557 00:36:33,640 --> 00:36:37,200 Прекратите, ребята. мне нечего делать Борхесов больше нет. Они для меня мертвы. 558 00:36:38,080 --> 00:36:39,920 Вы не имеете к ним никакого отношения? 559 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 А как насчет того, что они сделали с моими пальцами? 560 00:36:42,400 --> 00:36:44,160 Хотите закончить так? Хочешь, чтобы я тебя трахнул? 561 00:36:44,720 --> 00:36:46,480 Хочешь, я трахну тебя, маленькая шлюшка? 562 00:36:49,560 --> 00:36:51,120 Колумбийцу это удалось. Не злись на меня. 563 00:36:51,200 --> 00:36:52,720 -Ублюдок! -Отправляйтесь в путь. 564 00:36:52,800 --> 00:36:54,960 Пожалуйста, Дето. Вытащи его отсюда, чувак. Я терпеть не могу его. Убирайся. 565 00:36:55,040 --> 00:36:56,280 Отправляйтесь в путь. Продолжать. 566 00:36:56,360 --> 00:36:57,840 Отправляйтесь в чертову дорогу. 567 00:36:57,920 --> 00:36:59,320 -Отвали! Отвали! -Хорошо. 568 00:36:59,400 --> 00:37:00,600 Чертов предатель! 569 00:37:00,680 --> 00:37:01,960 Убирайся отсюда! 570 00:37:14,920 --> 00:37:15,960 Что ты хочешь? 571 00:37:17,640 --> 00:37:20,040 Я не продержусь так долго. 572 00:37:20,120 --> 00:37:22,320 Мне нужна твоя помощь, Бруни. 573 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Мне? 574 00:37:25,080 --> 00:37:26,560 Зачем мне помогать тебе? 575 00:37:28,040 --> 00:37:29,320 Потому что у меня есть деньги. 576 00:37:29,400 --> 00:37:32,080 Они убили моего отца. Я получу наследство. 577 00:37:33,000 --> 00:37:35,120 Но чтобы получить его, мне нужна защита. 578 00:37:36,920 --> 00:37:38,240 Итак, твоего отца убили. 579 00:37:39,240 --> 00:37:41,280 Вот что ты получишь для смешивания с Борхесом. 580 00:37:41,880 --> 00:37:43,520 Это как падение в канаву. 581 00:37:44,160 --> 00:37:45,680 Ты никогда не выйдешь чистым. 582 00:37:46,280 --> 00:37:49,800 Ставлю свои яйца... Могу поспорить, что они это сделали. 583 00:37:52,520 --> 00:37:53,760 Я не знаю, кто это сделал. 584 00:37:54,640 --> 00:37:57,600 Но я ничего не могу с этим поделать если меня здесь убьют или изнасилуют. 585 00:37:59,280 --> 00:38:00,360 Что вы думаете, мальчики? 586 00:38:00,440 --> 00:38:02,880 Что нам делать с ребенком? кто похоронил Маркитоса? 587 00:38:04,120 --> 00:38:06,240 Он плюнул на него после Пантеры выбей из него все дерьмо. 588 00:38:06,320 --> 00:38:09,080 Я ничего не сделал твоему племяннику. Он ударил меня ножом. 589 00:38:09,160 --> 00:38:10,600 Я не знаю, почему. Он приготовил для меня это. 590 00:38:12,400 --> 00:38:13,440 Перестань дрожать. 591 00:38:15,160 --> 00:38:17,240 Оставайся с нами. С тобой все будет в порядке. 592 00:38:17,800 --> 00:38:20,360 Давайте сделаем смерть Маркитоса значит что-то. 593 00:38:20,920 --> 00:38:24,600 С его деньгами и моими мозгами, мы будем владеть Сан-Онофре. 594 00:38:25,200 --> 00:38:27,880 Большой человек, приведи его в порядок. 595 00:38:28,720 --> 00:38:29,720 Пойдем, малыш. 596 00:39:17,120 --> 00:39:18,600 Карнавал здесь. 597 00:39:21,920 --> 00:39:23,400 Никакого мяса. 598 00:39:24,720 --> 00:39:28,760 Подготовка к Воскресению. 599 00:39:29,320 --> 00:39:31,920 Не кормите тело. Нет... 600 00:39:34,440 --> 00:39:36,440 вам следует питать свой дух. 601 00:39:37,960 --> 00:39:41,200 Эти барабаны для тебя, маленькая пантера. 602 00:39:46,240 --> 00:39:47,360 Ты это слышишь? 603 00:39:48,960 --> 00:39:50,440 Это как биение твоего сердца. 604 00:39:51,600 --> 00:39:53,800 Быстрее и быстрее. 605 00:39:53,880 --> 00:39:57,480 Это означает, что вы получаете близко к концу. 606 00:39:58,240 --> 00:40:00,120 Вопрос в том... 607 00:40:01,600 --> 00:40:02,640 ты готов? 608 00:40:15,680 --> 00:40:17,880 Ты подлый ублюдок. 609 00:40:19,040 --> 00:40:21,040 Что... чего ты хочешь? 610 00:40:22,640 --> 00:40:25,240 Могу поспорить, ты устал грызть крыс. 611 00:40:25,960 --> 00:40:28,880 Пойдем со мной. Я устроил тебе хижину во дворе. 612 00:40:30,760 --> 00:40:33,520 Во... Во дворе? 613 00:40:34,800 --> 00:40:37,120 Хочу вернуться одесную руку Господа? 614 00:40:41,800 --> 00:40:45,640 я собираюсь стать Лорд и хозяин Сан-Онофре. 615 00:40:49,960 --> 00:40:51,920 Пришло время свести счеты. 616 00:41:16,240 --> 00:41:17,280 Привет. 617 00:41:18,000 --> 00:41:18,840 Привет. 618 00:41:22,440 --> 00:41:25,640 -Так? Есть какие-нибудь подробности? -Несколько. 619 00:41:25,720 --> 00:41:27,840 Ну просто дворовые сплетни. 620 00:41:28,520 --> 00:41:29,800 Итак, вы знаете, кто его убил? 621 00:41:30,360 --> 00:41:32,400 Бруни. Вот что они говорят. 622 00:41:32,960 --> 00:41:34,600 -Бруни? -Ага. 623 00:41:37,080 --> 00:41:39,160 Я не понимаю. Бруни напал на него? 624 00:41:39,240 --> 00:41:42,160 Ну, поскольку он не может уйти отсюда, скорее всего, да. 625 00:41:42,240 --> 00:41:45,120 Он послал кого-то заняться делами. 626 00:41:45,200 --> 00:41:46,800 -Но почему? Я не понимаю. -Я не знаю. 627 00:41:46,880 --> 00:41:49,760 Хорошо. Больше никаких вопросов. Достаточно. 628 00:41:49,840 --> 00:41:51,760 Вот и все. Оставь это. 629 00:41:51,840 --> 00:41:55,400 Пусть они разбираются. Они как животные. Пусть они это сделают. 630 00:41:55,480 --> 00:41:56,400 Держитесь подальше от этого. 631 00:41:57,560 --> 00:41:59,840 Будь осторожен. Ты сделаешь это? 632 00:41:59,920 --> 00:42:02,200 Да, я буду осторожен. Я обещаю. Спасибо. 633 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Ортис? 634 00:42:20,720 --> 00:42:21,640 Ага? 635 00:42:25,720 --> 00:42:27,600 Ты меня не знаешь, но я знаю тебя. 636 00:42:29,360 --> 00:42:32,640 Не совсем из-за футбола, Я считаю, что это дерьмовый вид спорта. 637 00:42:32,720 --> 00:42:36,160 Двадцать два придурка бегут за мячом толкать его ногами 638 00:42:36,240 --> 00:42:39,160 и засунуть его в сеть, удерживая на три поста. Можете ли вы объяснить это? 639 00:42:39,240 --> 00:42:42,120 Я не уверен, но это было хит на долгое время. 640 00:42:42,200 --> 00:42:43,480 Я тоже этого не понимаю. 641 00:42:44,080 --> 00:42:45,360 -Что-нибудь еще? -Ага. 642 00:42:46,520 --> 00:42:48,280 Меня зовут Хуан Карлос Родригес. 643 00:42:48,880 --> 00:42:52,920 Я хочу, чтобы ты держался подальше от Эммы Молинари. Нам ясно? 644 00:42:53,000 --> 00:42:54,720 -Почему? -Просто потому что. 645 00:42:54,800 --> 00:42:58,200 Потому что я интересовался ею в течение длительного времени. 646 00:42:58,920 --> 00:43:01,640 Задолго до того, как вы вошли в эту тюрьму. 647 00:43:02,360 --> 00:43:04,120 Пробирка, да? Ты из пробирки? 648 00:43:04,200 --> 00:43:06,960 Тот, кто кормит врача таблетками. 649 00:43:08,320 --> 00:43:09,760 Что тебе до этого? 650 00:43:09,840 --> 00:43:12,200 Если я когда-нибудь узнаю, что ты дал ей еще одну таблетку, 651 00:43:13,000 --> 00:43:16,720 Я засуну эти глаза кротам этими двумя большими пальцами. 652 00:43:16,800 --> 00:43:18,320 В твое горло. 653 00:43:18,400 --> 00:43:20,760 И я вырву их из твоего рта. Или твои уши. 654 00:43:20,840 --> 00:43:23,400 Я не уверен, какие отверстия выбрать. 655 00:43:23,480 --> 00:43:26,240 Но я смотрю на тебя, и мои пальцы покалывают от предвкушения. 656 00:43:30,120 --> 00:43:33,200 Кстати, меня зовут Дикарь Ортис. 657 00:43:34,200 --> 00:43:35,720 Рад встрече. 658 00:43:45,360 --> 00:43:46,400 Я уже великолепна? 659 00:43:47,080 --> 00:43:50,040 Слушай, я хочу пойти пообедать с моей любимой. С Глэдис. 660 00:43:50,640 --> 00:43:53,200 Я не могу выглядеть как старый пердун. 661 00:43:54,560 --> 00:43:57,000 Готово, Борхес. Ты хорошо выглядишь. 662 00:44:00,280 --> 00:44:01,720 Слушать. Приходить. 663 00:44:02,240 --> 00:44:03,680 Приходить. Идите сюда. 664 00:44:05,960 --> 00:44:08,480 Что произошло в тюремном блоке был пипец. 665 00:44:09,320 --> 00:44:10,840 Огромный пипец. 666 00:44:11,760 --> 00:44:13,600 Мне очень понравилось... 667 00:44:15,000 --> 00:44:17,920 Очень люблю Джинну. Что я говорю? Вы это знаете. 668 00:44:18,000 --> 00:44:19,840 -Ага. Ага. -Хорошо. 669 00:44:19,920 --> 00:44:25,280 Скажи Фабиоле и девочкам, чтобы не сердились. у моих мальчиков. Мы все друзья. 670 00:44:25,800 --> 00:44:27,720 И скажи своей команде, чтобы они присматривали за нами. 671 00:44:28,520 --> 00:44:30,120 Не беспокойтесь об этом. 672 00:44:32,040 --> 00:44:33,280 Они хорошо о тебе позаботятся. 673 00:44:34,640 --> 00:44:35,640 И я буду скучать по тебе. 674 00:44:37,560 --> 00:44:38,480 Я тоже. 675 00:44:38,560 --> 00:44:40,640 -Поцелуй девочек от меня. -Хорошо. 676 00:44:41,440 --> 00:44:42,440 Спасибо. 677 00:44:45,440 --> 00:44:46,440 Хорошо? 678 00:44:48,640 --> 00:44:49,800 Как я выгляжу? 679 00:44:50,480 --> 00:44:53,720 Ты выглядишь совсем как подросток. 680 00:44:55,800 --> 00:45:00,160 Лежащие мешки с дерьмом! И я должен доверять тебе. 681 00:45:00,240 --> 00:45:02,840 Черт побери. Идите сюда. Идите сюда. 682 00:45:03,560 --> 00:45:05,200 Иди сюда! 683 00:45:08,080 --> 00:45:11,920 Эти телефонные карточки для девочек в тюремном блоке. 684 00:45:13,760 --> 00:45:15,760 -Здесь. Здесь. -Спасибо. 685 00:45:15,840 --> 00:45:17,640 Мы будем оставаться на связи. 686 00:45:18,920 --> 00:45:20,080 Колумбия. 687 00:45:21,040 --> 00:45:24,200 Ты получишь мою одежду. Они слишком малы для этого парня. 688 00:45:24,720 --> 00:45:25,720 Все в порядке? 689 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Хорошо. 690 00:45:29,360 --> 00:45:31,000 Ты знаешь, где ремни. 691 00:45:31,560 --> 00:45:33,000 Горохострелы? 692 00:45:44,160 --> 00:45:46,200 Я буду скучать по тебе, чертов колумбиец. 693 00:45:49,040 --> 00:45:50,280 Я тоже. 694 00:45:55,520 --> 00:45:58,000 -Я очень рад за тебя, понимаешь? -Я знаю. 695 00:45:58,080 --> 00:45:59,080 Я знаю. 696 00:45:59,160 --> 00:46:00,280 Ага. 697 00:46:01,080 --> 00:46:02,280 Конечно! 698 00:46:02,800 --> 00:46:04,120 -Хорошо. -Заботиться. 699 00:46:04,200 --> 00:46:05,960 Мы сможем отпраздновать это снаружи. 700 00:46:06,760 --> 00:46:08,560 Теперь вы управляете бизнесом. 701 00:46:08,640 --> 00:46:11,120 Морсилла занимается двором. 702 00:46:12,080 --> 00:46:16,240 Следите за этим толстяком. Ты знаешь, он непостоянный придурок. 703 00:46:16,320 --> 00:46:20,400 Я обещаю тебе, я позабочусь твоей свободы, когда меня не будет. 704 00:46:21,080 --> 00:46:24,360 С терпением и слюной. Вы знаете, как это бывает. 705 00:46:24,440 --> 00:46:25,960 -Ага. -Спасибо, Марио. 706 00:46:26,800 --> 00:46:28,360 Хорошо. Пойдем, Борхес. 707 00:46:28,920 --> 00:46:30,320 Ты не прощаешься, придурок? 708 00:46:32,400 --> 00:46:33,640 Эти змеи? 709 00:46:34,240 --> 00:46:37,000 К черту это. Я больше никогда их не увижу. 710 00:46:37,080 --> 00:46:38,040 К счастью. 711 00:46:38,120 --> 00:46:39,360 -Засранец. -Давай, пойдем. Двигай задницей. 712 00:46:39,440 --> 00:46:41,320 Расслабься, чувак. 713 00:46:41,400 --> 00:46:43,640 - Пока, придурки. Увидимся в Канкуне. - Пока, Крамп. 714 00:46:44,240 --> 00:46:46,880 Поцелуй меня немного, педик! 715 00:46:48,320 --> 00:46:49,800 Он взял чертовы простыни. 716 00:46:54,040 --> 00:46:56,640 -Я думаю, ты вернешься домой. - Ни черта шанса. 717 00:46:57,280 --> 00:46:59,440 Я останусь у друга в капюшоне. 718 00:46:59,520 --> 00:47:01,000 Не будь придурком. 719 00:47:01,080 --> 00:47:04,160 Глэдис делает все приготовления. Ты собираешься ее так унижать? 720 00:47:04,800 --> 00:47:08,480 -Она ждет нас у двери. -Ну, мне жаль Глэдис. 721 00:47:08,560 --> 00:47:10,400 Но я не хочу иметь все, что связано с тобой. 722 00:47:10,480 --> 00:47:12,560 Просто отдай мне мою долю, и все готово. 723 00:47:12,640 --> 00:47:13,600 Какой разрез? 724 00:47:13,680 --> 00:47:15,920 Моя часть акции. Деньги, которые мы заработали вместе. 725 00:47:16,000 --> 00:47:17,600 -Вместе? -Ага. 726 00:47:17,680 --> 00:47:18,760 Я все спланировал. 727 00:47:18,840 --> 00:47:21,120 Все, что ты сделал, это все испортил снова и снова. 728 00:47:21,200 --> 00:47:22,480 Кроме того, часть этих денег это для банды. 729 00:47:22,560 --> 00:47:24,800 Нет. Плюс, судя по тому, что я слышал, ты хотел уйти. 730 00:47:24,880 --> 00:47:26,840 -Не трахай меня, Марито. Хорошо? -Или что? 731 00:47:26,920 --> 00:47:29,440 Хватит трахаться, или я отведу тебя в изолятор. 732 00:47:30,640 --> 00:47:31,720 Двигайтесь! 733 00:47:46,080 --> 00:47:47,520 Привет, Освальдито. 734 00:47:47,600 --> 00:47:48,840 Ты в порядке? 735 00:47:49,480 --> 00:47:52,120 Ага. Все хорошо. Где ты? 736 00:47:53,080 --> 00:47:55,800 Извините, я не смог помочь с беспорядком, детка. 737 00:47:55,880 --> 00:47:58,640 Я пошел за детьми из детского сада, понимаешь? 738 00:47:58,720 --> 00:48:01,000 Забудьте об этом. У меня все под контролем. 739 00:48:01,080 --> 00:48:04,080 Поторопитесь и возвращайтесь домой. Нас ждет адская вечеринка. 740 00:48:04,160 --> 00:48:06,360 Хорошо. Скажи Борхесу оставить мне немного виски. 741 00:48:08,080 --> 00:48:09,400 -Я сделаю. -Полиция! 742 00:48:09,480 --> 00:48:10,440 Сестрёнка, это копы! 743 00:48:12,960 --> 00:48:14,680 Этот засранец-судья нас трахнул! 744 00:48:17,840 --> 00:48:20,480 Это полиция! На земле, сейчас же! 745 00:48:30,520 --> 00:48:33,040 Я помещаю тебя под арест за контрабанду наркотиков, 746 00:48:33,120 --> 00:48:35,480 согласно Закону 23.737. 747 00:48:36,120 --> 00:48:37,040 Наденьте на него наручники. 748 00:48:38,360 --> 00:48:40,840 Давайте вычистим это дерьмо. Мы можем использовать его для дела. 749 00:48:41,400 --> 00:48:42,680 Невезучий сукин сын! 750 00:48:43,240 --> 00:48:45,520 Да, не повезло. Очень не повезло. Специально для тебя. 751 00:48:46,080 --> 00:48:48,640 Ты действительно облажался, так же, как и твои родственники. 752 00:48:49,920 --> 00:48:50,880 Уберите этого хуесоса. 753 00:49:11,440 --> 00:49:13,040 Вычисти это дерьмо. 754 00:49:37,840 --> 00:49:40,240 Не спешите. Не волнуйся, мы не хотим уходить. 755 00:49:40,320 --> 00:49:41,200 В чем дело? 756 00:49:42,000 --> 00:49:43,680 Ты злишься от волнения? 757 00:49:43,760 --> 00:49:46,000 Волнение никогда не видеть снова твоя голова с битком, жополиз. 758 00:49:46,080 --> 00:49:48,520 Держи. Звонит Антин. Ага. 759 00:49:48,600 --> 00:49:51,200 -Где ты? -Мы у ворот, собираемся выйти. 760 00:49:51,280 --> 00:49:54,480 Нет, нет! Скажи Капече, чтобы закрыл дверь! Не уходи! 761 00:49:54,560 --> 00:49:55,680 Что, черт возьми, происходит? 762 00:49:56,480 --> 00:49:58,120 Я не знаю. Слушайте. Не уходи. 763 00:49:59,360 --> 00:50:00,640 ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК ГЛЭДИС 764 00:50:02,000 --> 00:50:03,200 Возьми трубку, Марио! 765 00:50:04,200 --> 00:50:06,760 -Ты меня гадишь? -Нет, идиот! Я говорю вам правду! 766 00:50:07,320 --> 00:50:10,000 Я не знаю, что, черт возьми, происходит, но сделка Лунати расторгнута! 767 00:50:10,560 --> 00:50:12,160 Перестань рвать мои яйца. Я почти закончил. 768 00:50:12,960 --> 00:50:14,440 -Что происходит, Марито? -Выслушайте меня. 769 00:50:14,520 --> 00:50:16,120 Если ты уйдешь, они проделают дыру в твоей голове. 770 00:50:16,200 --> 00:50:17,920 <Я> Не будь идиотом. Не уходи. 771 00:50:18,000 --> 00:50:19,280 Ты знал это с самого начала? 772 00:50:19,360 --> 00:50:20,480 Почему ты ничего не сказал? 773 00:50:20,560 --> 00:50:22,840 Это не имеет значения. Я спасаю твою задницу, чувак. 774 00:50:22,920 --> 00:50:24,600 Я рискую своей, предупреждая вас. 775 00:50:24,680 --> 00:50:26,760 Но я хочу, чтобы ты был жив, а не мёртв. 776 00:50:28,040 --> 00:50:29,960 -Марио, что происходит? -Беда. 777 00:50:30,040 --> 00:50:31,920 -С кем, Марито? -Подожди. 778 00:50:32,000 --> 00:50:34,080 -Ага. -Марио, послушай. Они нас трахнули. 779 00:50:34,160 --> 00:50:37,080 Лунати разгромил похоронное бюро с полицейскими. Они взяли Освальдо. 780 00:50:37,640 --> 00:50:39,040 Они тоже хотят нас трахнуть. 781 00:50:39,840 --> 00:50:41,800 -Уходи, детка. Оставлять. -Но, Марио... 782 00:50:41,880 --> 00:50:43,520 Но ничего. Никаких «но». Иди. Сейчас. 783 00:50:43,600 --> 00:50:45,120 Иди, иди, иди. 784 00:50:49,800 --> 00:50:51,240 ПОХОРОННЫЙ САЛОН 785 00:51:17,840 --> 00:51:19,320 К черту их, ребята. 786 00:51:23,240 --> 00:51:24,520 -Открой дверь, Кейпис. -Как дела? 787 00:51:24,600 --> 00:51:26,000 Откройте его. Гнилая пизда. 788 00:51:32,320 --> 00:51:34,520 Марито, можешь мне сказать? что за херня происходит или что? 789 00:51:34,600 --> 00:51:36,240 -Марио! -Это подстава. 790 00:51:38,360 --> 00:51:41,400 Там машина с вооруженными до зубов ребятами прямо через дорогу. 791 00:51:41,480 --> 00:51:42,560 Ага? Давайте посмотрим. Открой, Капече. 792 00:51:42,640 --> 00:51:45,040 Сукин сын! 793 00:51:46,400 --> 00:51:47,440 Зайди сюда. 794 00:51:47,960 --> 00:51:49,080 Зайди сюда. 795 00:51:49,160 --> 00:51:51,440 -Я ухожу отсюда. -Хочешь, чтобы тебя застрелили, придурок? 796 00:51:51,520 --> 00:51:53,280 -Залезай! -Не трогай меня! 797 00:51:54,080 --> 00:51:54,920 Предатель. 798 00:51:56,440 --> 00:51:57,800 Я не останусь здесь, чувак. 799 00:51:58,560 --> 00:52:00,720 Хорошо, иди. Иди, иди, иди. 800 00:52:02,200 --> 00:52:05,080 Убирайся! Сделай это, мудак! Идти. 801 00:52:05,160 --> 00:52:07,840 Я останусь здесь и присмотрю за тобой получить ограничение! Ублюдок! 802 00:52:09,440 --> 00:52:11,400 Давай, идиот. Зайди сюда. 803 00:52:11,480 --> 00:52:12,320 Закрыть дверь! 804 00:52:13,960 --> 00:52:15,800 -Ебать! -Ты сукин сын! 805 00:52:33,080 --> 00:52:34,360 Итак, есть новости о Кристиане? 806 00:52:34,440 --> 00:52:35,840 Кажется, его отправили во двор. 807 00:52:36,400 --> 00:52:37,880 -Во дворе? -Ага. 808 00:52:37,960 --> 00:52:39,080 -Пойдем. -Где? 809 00:52:39,160 --> 00:52:40,200 Дверь. 810 00:52:44,280 --> 00:52:45,280 Дверь. 811 00:52:53,400 --> 00:52:55,880 Лунати, ты сын грузовика, полного шлюх! 812 00:52:56,640 --> 00:52:58,560 Этот ублюдок нас заебал. 813 00:53:03,000 --> 00:53:05,080 Он заплатит за это. Клянусь, он заплатит. 814 00:53:05,160 --> 00:53:07,800 И с интересом. Этот сукин сын. 815 00:53:07,880 --> 00:53:11,360 И теперь нам нужно разобраться с этими трущобами. и эти дерьмовые маски. 816 00:53:11,440 --> 00:53:13,400 Чертов карнавал! 817 00:53:15,560 --> 00:53:17,120 -Сделай глубокий вдох, жирный ублюдок! -Отпусти моего брата! 818 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 Иди на хуй! 819 00:53:21,400 --> 00:53:23,000 Отпусти меня, сукин сын! 820 00:53:28,080 --> 00:53:29,200 Пезды! 821 00:53:59,360 --> 00:54:01,200 Добро пожаловать во двор, Борхес. 822 00:56:08,720 --> 00:56:09,720 EL MARGINAL — ВЫДУМАННОЕ ШОУ. 823 00:56:09,800 --> 00:56:11,840 ЛЮБОЕ ПОХОЖИЕ НА СУЩЕСТВУЮЩИЕ СОБЫТИЯ, ПЕРСОНАЖИ, ИМЕНА 824 00:56:11,920 --> 00:56:13,560 И/ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЧИСТО СЛУЧАЙНО.